Intercultural media studies: stereotypes and ideology as the textual semantics and syntax of journalistic articles of "other" cultures, with examples from the Irish-German and German-Greek Contexts

Abstract

This text argues for the validity of an Intercultural Media Studies containing a likely array of elements; the cultural history of print-media texts of "other" cultures would constitute one of these possible components. An approach that views stereotypes as textual semantics, and ideological narrative meaning as textual syntax is suggested, allowing scholars the possibility of analysing text structure over longer periods of time. How this may be undertaken is shown in relation to an Irish stereotype of Germany and a series of German depictions of Greece.

Dieser Text schlägt eine Interkulturelle Medienstudie vor, die aus verschiedenen wissenschaftlichen Elementen bestünde; die Kulturgeschichte der Texte in Printmedien von einer "anderen" Kultur wäre eine sehr wichtige Komponente davon. Eine strukturorientierte Perspektive, die Stereotype als Text-Semantik und ideologische Narrativ-Bedeutungen als Text-Syntax betrachtet, würde Wissenschaftlern die Möglichkeit geben, Textstruktur über einen längeren Zeitraum zu analysieren. Wie das zu realisieren wäre, wird am Beispiel eines irischen Deutschlandstereotyps sowie von deutschen Griechenlanddarstellungen verdeutlicht.