Britain outside the EU? The German View

Abstract

Germany's vision of the European Union is decidedly not one of a "Britainless Europe." But the new coalition government in Berlin is faced with a dilemma. In the coming months Germany will have to continue devoting a great deal of its energ y to eurozone reform. Even with a limited approach, the German government will contribute to widening the gaps between the "ins" and "outs" of the Economic and Monetary Union. Berlin is therefore heading toward a choice that it would rather not make: between a more integrated eurozone and a wider Union in which all member states can find their places. This is a predicament that policy makers in Berlin are increasingly aware of. To avoid such a choice, Germany and Britain need to find common ground in the discussion of how the eurozone and the wider EU can be reconciled with one another.

Deutschlands Vision für die EU schließt Großbritannien nicht aus. Die neue Koalitionsregierung in Berlin steht jedoch vor einem Dilemma. In den nächsten Monaten wird Berlin weiter viel Energie aufwenden müssen, um die Eurozone zu reformieren. Auch mit einem zaghaften Ansatz wird die deutsche Regierung dabei zur Verbreiterung der Kluft zwischen den Mitgliedern der Wirtschafts- und Währungsunion und den Nicht-Euro-Ländern beitragen. Berlin bewegt sich auf eine unliebsame Entscheidung zu: zwischen einer tiefer integrierten Eurozone und einer Union, in der alle Mitgliedsstaaten ihren Platz finden - eine Zwangslage, der sich Berliner Entscheidungsträger zunehmend bewusst sind. Um eine solche Entscheidung zu vermeiden, müssen Deutschland und Großbritannien eine gemeinsame Grundlage finden, wie man die Eurozone und die Union als Ganzes auch in Zukunft in Einklang bringen kann.