Volltext herunterladen
(283.1 KB)
Zitationshinweis
Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgenden Persistent Identifier (PID):
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-49733-1
Export für Ihre Literaturverwaltung
Questionnaires in translation
Fragebogen in Übersetzung
[Sammelwerksbeitrag]
Dieser Sammelwerksbeitrag gehört zu folgendem Sammelwerk:
Cross-cultural survey equivalence
Körperschaftlicher Herausgeber
Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen -ZUMA-
Abstract "Translation of questionnaires is the most frequently chosen route to implementing 'equivalent' instruments in cross-national and cross-lingual survey research. The article presents the framework of current survey translation practice: the various procedures proposed for translation and for assessme... mehr
"Translation of questionnaires is the most frequently chosen route to implementing 'equivalent' instruments in cross-national and cross-lingual survey research. The article presents the framework of current survey translation practice: the various procedures proposed for translation and for assessment of translation products and the respective advantages or disadvantages of each. In doing so, pointers are made to research gaps in questionnaire adaptation and evaluation for cross-cultural work and to the need for interdisciplinary transfer from cognitive survey research, translation studies and statistical analysis in order to establish a thorough-going methodology of questionnaire adaptation, assessment and documentation." (author's abstract)... weniger
Thesaurusschlagwörter
Forschungspraxis; Fremdsprache; Methodologie; Befragung; Sprachgebrauch; Übersetzung; internationaler Vergleich; Sprache; Analyse; Daten; empirische Sozialforschung; Erhebungsmethode
Klassifikation
Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften
Methode
anwendungsorientiert
Titel Sammelwerk, Herausgeber- oder Konferenzband
Cross-cultural survey equivalence
Herausgeber
Harkness, Janet
Sprache Dokument
Englisch
Publikationsjahr
1998
Erscheinungsort
Mannheim
Seitenangabe
S. 87-126
Schriftenreihe
ZUMA-Nachrichten Spezial, 3
ISBN
3-924220-13-1
Status
Postprint; begutachtet
Lizenz
Deposit Licence - Keine Weiterverbreitung, keine Bearbeitung