Rußlands 'Ökonomische Sicherheit' in europäischer Perspektive

Abstract

'Der folgende Bericht beschäftigt sich mit Aspekten ökonomischer Sicherheit, die im Kontext internationaler Beziehungen sowohl in der Realität der Außenpolitik als auch innerhalb der Perzeptionen politischer Akteure und nationaler Eliten eine zunehmende Rolle spielen. Dies gilt gleichermaßen für die euroatlantische Welt wie für Rußland. Überall wurde das traditionelle, vorwiegend militärisch definierte Sicherheitsverständnis durch ein komplexeres Konzept ersetzt, das nicht nur militärstrategische Gesichtspunkte berücksichtigt, sondern auch ökonomische, soziale und ökologische Faktoren einbezieht. Der Bericht erörtert auf der Grundlage von Dokumenten, Presse- und Literaturquellen sowie eigenen Voruntersuchungen die mit ökonomischer Sicherheit verbundenen Entwicklungen und Probleme.' (Textauszug)

'This report deals with aspects of economic security, which within the context of international relations, have begun to play an ever more important role in practical foreign politics as well as in the perception of political agents and national elites. This is not only valid for the Euro-Atlantic World but also for Russia. Everywhere, the traditional notion of security which was mainly defined from a military perspective has been replaced by a complex concept which does not only consider military strategic viewpoints but also economic, social and ecological factors. On the basis of documents as well as press and literary publications, this report analyses the developments and problems relating to economic security.' (extract)