Academic knowledge, policy and the public role of social scientists: the case of migration and development

Abstract

"Academic and public debates on the migration-development nexus often raise the question whether and in what ways social scientific research may form a basis for rational political decisions. The main thesis of this article is that such questions are misleading. Social scientific research may instead offer crucial stimuli for describing, understanding and explaining the migration-development nexus. This means that sociological analysis of the theory-praxis link should go beyond the focus on research and policy and bring in much more forcefully social scientists' role in the public sphere." (author's abstract)

"In akademischen und öffentlichen Diskussionen um den Migrations-Entwicklungs-Nexus kommt häufig die Frage auf, ob und in welcher Weise sozialwissenschaftliche Forschung eine Grundlage für politische Maßnahmen bilden kann. Die Hauptthese dieses Beitrags lautet, dass diese Problemstellung irreführend ist. Sozialwissenschaftliche Forschung kann stattdessen wichtige Impulse für das Denken über den Migrations-Entwicklungs-Nexus und damit einen entscheidenden Praxisbeitrag liefern. Dies bedeutet auch, dass der Fokus von der Verbindung zwischen Forschung und Policy auf die Rolle der Sozialwissenschaften in der öffentlichen Sphäre gelenkt und damit ergänzt wird." (Autorenreferat)