Geschichtliche Überlieferung im Raum - der Ansatz der historischen Kulturlandschaft in der Denkmalpflege

Abstract

In einer Kulturlandschaft gibt es zahlreiche, von Menschenhand geschaffene Phänomene aus unterschiedlichen Zeitschichten nebeneinander. Sind solche Elemente materiell ausgeprägt, wächst ihnen historische Zeugniskraft zu und damit in manchen Fällen, wenn ihre Bedeutung für die Allgemeinheit hoch genug ist, auch Denkmalqualität. Wenn auch die Denkmalschutzgesetze der Länder sehr unterschiedliche Prämissen für die Behandlung der Kulturlandschaft in der Denkmalpflege setzen, so kann doch heute davon ausgegangen werden, dass es einen Konsens gibt, die Kulturlandschaft als ein Aufgabenfeld der Denkmalpflege zu sehen. Nicht zuletzt äußert sich dies in der Kategorie "Kulturlandschaft" des Welterbebegriffs der UNESCO.

A cultural landscape will display side by side numerous examples of man-made phenomena from different periods of history. Where these elements have material shape, they acquire the role of bearing testimony to history and, if the general public are familiar with their importance, they take on the quality of historic monuments. Even though the legislation on the protection of historic monuments in place in the various federal states in Germany is based on very different premises for dealing with cultural landscapes within the context of preserving historic monuments, a consensus can nonetheless be assumed to exist today to regard cultural landscapes as one aspect of the sites of historic interest which are afforded protection. This is expressed not least in the category "cultural landscape landscapes" within UNESCO’s concept of World Heritage Sites.