Familie und Wohnen: Wohnbedürfnisse im Wandel

Abstract

"Familie und Wohnen gehören eng zusammen. Familienleben ist wesentlich Leben 'unter einem Dach'. Was man die 'Kosmisationsleistung' der Familie nennt, ihre Fähigkeit, ein ausgleichendes emotionales Klima, Erziehung und den Aufbau Halt gebender, personaler Identität zu gewährleisten, wird möglich erst im abgegrenzten eigenen Wohnbereich, im 'Heim', das familiale Autonomie, eine gedeihliche familiale Kultur auch baulich umschließt. Dass die Formen des Wohnens - wie die Formen der Familie selbst - sich historisch gewandelt haben, ist evident. Wandlungen dieser Art, denen der Wandel zugeordneter, auf Wohnen bezogener Bedürfnisse entspricht, werden im folgenden näher charakterisiert; dabei werden Typen zusammengefasst (vgl. Abs. I). Zu fragen ist sodann (vgl. Abs. II), was Familie und Wohnen vom Kern her bedeuten, wie sie 'funktionieren' und inwiefern sie für 'Sozialisation' - den Vorgang sozialen Reifens, die Entfaltung der Kompetenzen des Menschen zu handeln - einen Rahmen grundsätzlich geben. Schließlich wird versucht (vgl. Abs. III), Strukturen und Probleme, die Familie und Wohnen, Zusammenleben und Haushalten betreffen, für die Gegenwart zu erfassen." (Autorenreferat)

"Families and homes have to be considered together. Family life is essentially living under one roof. The ability of a family to create its own cosmos ('cosmisation'), to provide a harmonious atmosphere for its members, to rear them and build up their sense of personal identity, depends on their having a defined space of their own, a 'home', which includes family autonomy, a thriving family culture and also a building. Obviously, styles of housing have changed throughout history, just as family structure has changed. Changes of this kind, corresponding to changing needs, are here described in more detail. First types of change are summarized (I). The question is then (II) what families and homes really mean, how they function, and to what extent they provide a framework for socialisation - the process by which human beings become mature and develop their capacity to act. Finally (III) an attempt is made to define the structures and problems concerning families, housing, living together and housekeeping at the present time." (author's abstract)