Interaktive Konstruktion von Fremdheit: Alltagskommunikationen von Menschen binationaler Abstammung

Abstract

Für spezifische interaktive Erfahrungen, die Menschen mit einem ausländischen Elternteil in Deutschland machen, wird ein Beschreibungsinstrumentarium vorgestellt, und an einigen Beispielen aus qualitativen Interviews wird gezeigt, daß "Fremdheit" und "Anders-Sein" unpassende Konstruktionen mit identitätstheoretisch bedeutsamen Qualitäten sein können. Es wird verdeutlicht, daß eine binationale Abstammung auch jenseits aller vermeintlichen Multikulturalität eine identitätsbildende Rolle spielen kann: Ebenso wie ein "ausländisches" Aussehen führt ein ausländischer Name zu einer spezifischen Art biographischer Alltagskommunikation, in der vom Gegenüber bestimmte Erwartungen geäußert, Zuordnungen getroffen und besondere Normen etabliert werden. Solche Kommunikationen müssen interaktiv bewältigt und als Erfahrungen intrapsychisch verarbeitet werden.