Die Gegenwart in der Vergangenheit: Gruppendiskussionen über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust in (Ost)Deutschland und Norwegen

Abstract

'Im folgenden Beitrag geht es darum, historische Sinnbildungsprozesse durch ein kontrastierendes Verfahren sichtbar zu machen. Dazu werden mit Norwegen und Ostdeutschland eine westeuropäische und eine postsozialistische Gesellschaft verglichen. Dieser Vergleich schärft den Blick dafür, dass in der Gesellschaft der ehemals Besetzten wie auch der ehemaligen Besatzer inzwischen eine dritte bzw. vierte Generation herangewachsen ist, die sich tradierte nationale und familiäre Muster des Erinnerns und Tradierens von NS- und Besatzungsgeschichte unter dem Eindruck eines zusammenwachsenden Europas und den Deutungsangeboten einer 'globalisierten Erinnerung' aneignet.' (Autorenreferat)

'By applying a contrasting method, the article investigates how meaning is given to the past. Eastern Germany and Norway, a post socialist society and a well established welfare state, are compared. This contrast highlights that in the society of the former occupier as well as in that of the former occupied, a third and fourth generation has grown up which adopts traditional patterns of commemoration in new ways: both national and family narratives are transformed by the dynamics of a unified Europe and a 'globalisation' of commemoration.' (author's abstract)