Construction of ethnic belonging in the context of former Yugoslavia: the case of a migrant from Bosnia-Herzegovina

Abstract

Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Frage der Wandelbarkeit und der Kontinuität ethnischer und nationaler Zugehörigkeitskonstruktionen im Kontext des ehemaligen Jugoslawiens mit einem besonderen Schwerpunkt auf Bosnien-Herzegowina. Ich habe dabei einen biografieanalytischen Zugang verfolgt. Dies ermöglichte, den Prozess der Entstehung, Transformation sowie Kontinuität ethnischer und nationaler Zugehörigkeitskonstruktionen nachzuvollziehen und diese Phänomene in ihrer Genese zu analysieren. Auf Grundlage der Rekonstruktion eines Falles wird gezeigt, wie ethnische und nationale Zugehörigkeiten im Laufe des Lebens einer Person entstanden, wie sie sich veränderten und unter bestimmten Umständen eine gewisse Kontinuität aufwiesen. Dabei wird die Wechselwirkung sowohl von Vergangenheit und Gegenwart als auch zwischen innerbiografischen und gesellschaftlichen Entwicklungen analysiert. Ich gelangte zu dem Ergebnis, dass die Biografin im Laufe ihres Lebens eine supraethnische, jugoslawische Zugehörigkeitskonstruktion herausgebildet hat, welche über die Migrationserfahrung hinaus erhalten blieb.

This article deals with the question of the change and continuity of ethnic and national constructs of belonging in the context of former Yugoslavia with special emphasis on Bosnia-Herzegovina. I am taking a biographical analytical approach. This allows me to reconstruct the process of the development and transformation, as well as the continuity of ethnic and national constructs of belonging. Moreover, this approach also allows an analysis of these phenomena in their genesis. Based on a case study, it will be demonstrated how ethnic and national belongings developed, how they changed, and how under some circumstances they exhibit a certain continuity. In doing so, the interplay between the past and the present as well as the intra-biographical and societal developments were analyzed. I came to the conclusion that the biographer formed a supra-ethnical Yugoslavian construct of belonging which was maintained despite the migration experience.

Este artículo aborda la cuestión del cambio y la continuidad de las construcciones étnicas y nacionales de la pertenencia en el contexto de la ex-Yugoslavia, con especial énfasis en Bosnia-Herzegovina. Empleo un enfoque de análisis biográfico. Esto me permite reconstruir el proceso de desarrollo y transformación, así como la continuidad de las construcciones étnicas y nacionales de pertenencia. Por otra parte, este enfoque también permite analizar la génesis de esos fenómenos. Tomando como base un estudio de caso, se demostrará cómo es el desarrollo de las pertenencias étnicas y nacionales, cómo han cambiado, y cómo presentan una cierta continuidad bajo determinadas circunstancias. Al hacerlo, se analizó la interacción entre el pasado y el presente, así como la evolución intra-biográfica y social. La conclusión es que el biógrafo formó una construcción supra-étnica de la pertenencia yugoslava que se mantuvo a pesar de la experiencia de la migración.