Review: Maren Lorenz (2000). Leibhaftige Vergangenheit. Einführung in die Körpergeschichte

Abstract

Die Hamburger Historikerin Maren LORENZ hat die erste deutschsprachige Einführung zur "Körpergeschichte" vorgelegt. In einem Durchgang durch die internationale und deutsche Literatur, bei dem die Verfasserin eine beeindruckende Menge an Literatur zu Grunde gelegt hat, werden kursorisch theoretische und politische Ansätze sowie Themenfelder dieser jüngeren Forschungsrichtung, die im letzten Jahrzehnt auch in Deutschland zu einem kulturgeschichtlich zentralen Thema geworden ist, berührt. Ausgewählte Quellenzeugnisse ergänzen diesen Überblick. Für mit dem Thema bereits vertraute Leser/innen hält das Buch wichtige Hinweise und Anregungen bereit. Dabei erscheint der Blickwinkel der Autorin jedoch dadurch eingeschränkt, dass sie sämtliche Positionen des Forschungsfeldes ausschließlich am feministischen Zugang misst. Weniger eignet sich der Text als "Einführung" ins Thema: Da es der Autorin nicht gelingt, theoretische Positionen leicht verständlich herauszuarbeiten, dürfte die Lektüre für Studierende eher zu weiterer Verwirrung (wenn nicht gar Frustration) angesichts der Unüberschaubarkeit des Gegenstandes führen.

The historian Maren LORENZ has written the first introductory book about "body history" in Germany. Based on a vast quantity of international and German scientific literature LORENZ discusses theoretical and political approaches and scientific topics represented in this field of research. Reprints of source material are also added to this survey. This book seems to be more useful for readers who are already involved in the field of body history (LORENZ's perspective appears however limited if judging from the feminist view. It is probably less suitable as an "introduction": theoretical positions are not presented in a way that can be easily understood leaving the novice readers such as students possibly even more confused.

El historiador Maren LORENZ ha escrito el primer libro introductorio en Alemania sobre "la historia del cuerpo". Basado en una inmensa cantidad de literatura científica internacional y alemana LORENZ discute las aproximaciones teóricas y políticas y los temas científicos representados en este campo de investigación. También se agregan reimpresiones de material de la fuente a este estudio. Este libro parece ser más útil para lectores que ya están envueltos en el campo de historia del cuerpo. (Sin embargo la perspectiva de LORENZ parece limitada desde una perspectiva feminista). Probablemente no es demasiado conveniente como "introducción", ya que no se presentan las posiciones teóricas de modo que puedan ser fácilmente comprendidas, dejando a los lectores principiantes como los estudiantes, aú mas desconcertados.