Narrationsanalyse von Moralgeschichten

Abstract

Im Reden über Kriminalität verständigt sich die Gesellschaft – über die Moralisierung von "Abweichung" – auf die soziale Ordnung und die in ihr eingelassenen Macht- und Herrschaftsverhältnisse. Kriminalität ist nicht nur ein Thema von Kontroll-"Experten", auch im Alltag werden beständig Geschichten über Kriminalität erzählt, weil sie eine Moral enthalten, die im Prozess der (Medien-) Rezeption lebenspraktisch gemacht werden kann. Der Beitrag zeigt auf, wie über die Analyse des alltäglichen Erzählens von Moralgeschichten symbolische und kulturelle Dimensionen von Kriminalität herausgearbeitet werden können, und welche Funktionen Kriminalität als symbolischer und kultureller Ressource im Prozess des alltäglichen Moralisierens zukommen. Vorgestellt wird dabei ein Konzept der Narrationsanalyse, das übliche Trennungen zwischen Text und Kontext, Form und Inhalt überwindet und die Moralgeschichte mit der Erzählsituation verbindet. Abschließend wird das Potential der Narrationsanalyse für die Untersuchung der Rezeption massenmedialer Kriminalitätsdarstellungen diskutiert.

This article deals with how society talks about crime and its relation to "doing morality". While talking about crime, the society informs itself about social order and its inherent quality of domination. Crime is not only a theme for control-"experts", but it also appears in everyday discourse where crime stories are told and because they contain moral tales, they can also be used to solve everyday problems. It is shown that through narrative analysis of moral tales the symbolic and cultural dimensions of crime can be worked out, and how crime functions as a symbolic and a cultural resource. Presented in this text is a form of narrative analysis which connects the text and context, form and content and it attempts to interpret the text in a wider social context while combining the moral tale with the situation of storytelling. The final part of the article discusses the potential of narrative analysis for inquiring processes of reception of crime representations in the mass media.

Este articulo trata de como la sociedad habla sobre el crimen y su relacion con el "actuar moral" Cuando habla sobre crimenes, la sociedad se informa a si misma sobre el orden social y su calidad inherente de dominacion. El crimen no es solamente un tema para expertos, en control, sino que aparece en el discurso de todos los dias, donde las historias de crimenes son contadas, porque ellas contienen cuentos morales (moralejas) y pueden ser usadas para resolver problemas. Sera mostrado que a traves del analisis narrativo de los cuentos morales pueden ser trabajadas las dimensiones simbolicas y culturales del crimen, y como el crimen funciona como recurso simbolico y cultural. En este texto se muestra una forma de analisis narrativo que conecta el texto y el contexto, la forma y el contenido y su intencion de interpretar el texto en un contexto social mas amplio al tiempo que combina el cuento moral con la situacion de narrar una historia. En la parte final del articulo se discute el potencial del uso del analisis narrativo para los procesos de investigacion sobre la aceptacion de las representaciones del crimen ofrecidas en los medios de comunicación.