Review: Christoph Köck (Hrsg.) (2001). Reisebilder. Produktion und Reproduktion touristischer Wahrnehmung

Abstract

Die Faszination des Bildes ist die kulturelle Basis der touristischen Reise. Bilder – in den Köpfen, in Büchern, Reiseprospekten oder auf Plakatwänden – verändern die populären Wahrnehmungen. Urlaubsträume sind machbar. Urlaubsräume wandeln sich zu bildgeprägten Konsumarealen. Die Einheimischen, ihr Lebensraum und Lebensstil wird als "typisch" fixiert. Die Erwartungshaltungen der Fremden verändern nicht nur deren Wahrnehmung und Verhalten, sondern auch den Alltag der Bereisten. Produktion, Reproduktion und Transformation touristischer Bilder sind Thema des Buches. Es bietet einen guten Überblick über den gegenwärtigen Forschungsstand eines bisher wenig bearbeiteten Forschungsfeldes. In vier großen Kapiteln – übertitelt "Leitbilder touristischer Wahrnehmung", "Produktion und Transformation von Reisebildern", "'Das Authentische' in touristischen Bildern" und "Rituale touristischer Wahrnehmung" – werden 17 Beiträge zusammengefasst, die sich als Methoden der Archiv- und Literaturrecherche, Analyse von Beiträgen in Massenmedien sowie persönlicher Beobachtung bedienen.

Fascination with pictures is the cultural base of the tourist journey. Pictures—in "heads," books, journey catalogs or on posters—change popular perceptions. Vacation dreams become feasible. Vacation dreams change into picture-coined consumer areas. The natives, their living spaces and life styles, are fixed as "typical." The expectations of strangers do not change only their perceptions and behavior, but also the everyday lives of those in the visited cultures. The book deals with the production, reproduction and transformation of tourist pictures. It offers a good overview of the present state of research on a more or less unrecognized topic. In four sections—entitled "Examples of tourist perception," "Production and transformation of travel pictures," "The 'authentic' in tourist pictures," and "Rituals of tourist perception"—are presented in 17 contributions, based on different methods: e.g. searching/analyzing archives and literature, analysis of mass media, personal observation.