Review: Rainer Winter & Lothar Mikos (Hrsg.) (2001). Die Fabrikation des Populären. Der John-Fiske-Reader / Udo Göttlich, Lothar Mikos & Rainer Winter (Hrsg.) (2001). Die Werkzeugkiste der Cultural Studies. Perspektiven, Anschlüsse und Interventio

Abstract

Der erste Band der Cultural Studies-Reihe versammelt – zusammengestellt von Rainer WINTER und Lothar MIKOS – die wichtigsten Aufsätze des Populärkulturforschers John FISKE. Der Autor analysiert die Polysemie und Popularität unterschiedlicher, kultureller Phänomene wie etwa Musikvideos von Madonna, die Fernsehserie "Hart aber herzlich" oder das Medienereignis um O.J. Simpson. Der Reader führt den Leser punktuell in das Werk von FISKE ein und thematisiert die Cultural Studies als Methode zur Analyse gesellschaftlicher und soziokultureller Phänomene. Die Essenz und Substanz der Beobachtungen und Analysen von FISKE zeigt sich in der Akzentuierung eines breit gefassten Kulturbegriffes und in der Operationalisierung und Aufwertung der Alltags- bzw. Populärkultur. Kultur wird hier als ganze Lebensweise konzeptionalisiert, die in der Praxis aus einer Reihe sich verändernder, miteinander konkurrierender und konfligierender Sinnmuster und Bedeutungen besteht. Der zweite Band, herausgegeben von Udo GÖTTLICH, Lothar MIKOS und Rainer WINTER, besteht aus einer Auswahl von Aufsätzen, die die unterschiedlichen Formen des Projekts der Cultural Studies, dessen Rezeption in Deutschland und die Schnittstellen – Anschlusspunkte, Parallelen und Unterschiede – zu anderen Disziplinen skizziert. Sehr eindrücklich belegen die Beiträge in diesem Buch die Relevanz und die Möglichkeiten des Cultural Studies-Ansatzes, ethnographische, semiotische und hermeneutische Methoden transdisziplinär in der Sozial-, Medien- und Kulturforschung zu verknüpfen und kontinuierlich die Alltags- bzw. Populärkultur nicht nur der Massen, sondern auch von Subgruppen, zu hinterfragen und darzustellen. Dem Leser bietet dieser Sammelband die Möglichkeit, einen interessanten Einblick in die historischen und internationalen Verzweigungen der Forschungstradition zu erhalten. Diese Reihe leistet einen viel versprechenden Beitrag zur Etablierung des Cultural Studies Approachs im deutschsprachigen Raum.

The first volume of the Cultural Studies series—edited by Rainer WINTER and Lothar MIKOS—is comprised of the most important essays of popular culture researcher John FISKE. The author has analyzed the polysemy and popularity of different cultural phenomena such as music videos by Madonna, the television series "Hart to Hart," and the media events surrounding O.J. Simpson. This anthology selectively introduces the reader to the work of FISKE, and deals with Cultural Studies as methods of analyzing social and socio-cultural phenomena. The essence and substance of FISKE's observations and analyses can be seen in the accentuation of a broadly defined concept of culture and in the operationalization and re-evaluation of everyday and popular culture. In this context, culture is defined as that which encompasses all of life, and consists of several changing, competing and conflicting patterns of sense and meaning. The second volume, edited by Udo GÖTTLICH, Lothar MIKOS and Rainer WINTER, consists of a selection of essays which outline the various forms of the Cultural Studies project, its reception in Germany and the interfaces—points of connection, parallels and differences—with other disciplines. The contributions in this book impressively demonstrate the relevance and the possibilities of the Cultural Studies approach to connect ethnographic, semiotic and hermeneutic methods across disciplinary boundaries. The essays also show how Cultural Studies continuously describe and question everyday and popular culture not only of the masses, but also of subgroups. The anthology offers the reader the possibility of obtaining an interesting view of the historical and international branches of this research tradition. This publication makes a promising contribution to the establishment of the Cultural Studies approach in German-speaking countries.

El primer volumen de la serie de Estudios Culturales, editada por Rainer WINTER y Lothar MIKOS, se compone de los ensayos más importantes del investigador de la cultura popular John FISKE. El autor ha analizado la polisemia y popularidad de diferentes fenómenos culturales tales como los videos de música de Madonna, la serie de televisión "Hart to Hart," y los eventos de los medios en torno al caso de O.J. Simpson. Esta antología introduce selectivamente al lector en el trabajo de FISKE y trata a los Estudios Culturales como métodos de análisis de los fenómenos sociales y socioculturales. Le esencia y sustancia de las observaciones y análisis de FISKE pueden verse en el énfasis en un concepto de cultura definido ampliamente y en la operacionalización y re-evaluación de la cultura popular y cotidiana. En este contexto la cultura es definida como aquella que incluye todo de la vida y que consiste de varios patrones de sentido y significado cambiantes, competitivos y conflictivos. El segundo volumen, editado por Udo GÖTTLICH, Lothar MIKOS y Rainer WINTER, consiste en una selección de ensayos que reseñan las diferentes formas del proyecto de los Estudios Culturales, su recepción en Alemania y las interfaces -puntos de conexión, paralelas y diferencias- con otras disciplinas. Las contribuciones en este libro demuestran de manera impresionante la relevancia y posibilidades del enfoque de los Estudios Culturales para vincular métodos etnográficos, semióticos y hermenéuticos en las fronteras disciplinares. Los ensayos muestran también cómo los Estudios Culturales continuamente describen y cuestionan la cultura cotidiana y popular, no sólo de las masas, sino también de los subgrupos. La antología ofrece al lector la posibilidad de tener una visión interesante de las ramas históricas e internacionales de esta tradición de investigación. Esta publicación constituye una contribución promisoria al establecimiento del enfoque de los Estudios Culturales en los países de habla alemana.