Mediatisierte Paarkommunikation: Ansätze zur theoretischen Modellierung und erste qualitative Befunde

Abstract

Ein wachsender Anteil der Kommunikation in Paarbeziehungen verläuft über technische Medien wie beispielsweise das Festnetztelefon, das Mobiltelefon oder den Internet-Computer. Anhand von mündlichen Leitfadeninterviews mit N=10 Personen (5 Paaren) wurde auf der Grundlage von drei theoretischen Ansätzen untersucht, wie sich Telekommunikationsmedien in den Paaralltag einfügen: 1. Auf der Basis der Theorie der interpersonalen Medienwahl wurden die Mediennutzungsprofile der Paare herausgearbeitet. 2. Anhand der Austauschtheorie wurde betrachtet, inwieweit Paare ihre Medienbotschaften (z.B. Briefe, E-Mails, SMS) als ausgetauschte Ressourcen betrachten und bewusst im Sinne von Equity bilanzieren. 3. Die Bindungstheorie wurde herangezogen, um zu ergründen, wie sich unterschiedliche Bindungsstile im Mediennutzungsverhalten niederschlagen und welche Rolle Telekommunikationsmedien in Bindungssituationen (d.h. bei situationsspezifischer Suche nach Unterstützung des Partners) spielen. Die mittels qualitativer Inhaltsanalyse gewonnenen Ergebnisse zeigen die Vielfalt der paarspezifischen Aneignungsformen von Kommunikationsmedien auf. Die Studie belegt, dass die befragten Paare Medienbotschaften als emotionale Resourcen behandeln und dass sie Bindungssituationen insbesondere mit Mobilkommunikationsmedien erfolgreich bewältigen können. Andererseits zeigte sich, dass Telekommunikationsmedien neue Kommunikationsprobleme erzeugen. Weitere Forschung ist notwendig, um besser zu verstehen, wie Telekommunikationmedien in Paarbeziehungen eingebettet sind und wie sie die Paarkommunikation verändern.

A growing part of communication in couple relationships involves technical means such as the conventional telephone, the cell phone and the Internet. This study examines how telecommunication media are integrated in the couples' everyday life based on three theoretical approaches: 1. Using the Theory of Interpersonal Media Choice, different profiles of couple's media use were analyzed. 2. By adopting the Social Exchange Theory it was investigated to what extent couples regard their telecommunication messages (i.e. letters, e-mails, SMS) as emotional resources and if and how they strive to achieve equity regarding this message exchange. 3. Attachment theory was adopted to find out how attachment styles affect media use within couple relationships and which role telecommunication media play in attachment situations (i.e. distressing situations in which the partner's support is strongly sought). Data were gathered through semi-structured interviews with N=10 respondents (5 couples). A qualitative content analysis of the interview data revealed that couples develop very different patterns of media use, that they indeed see telecommunication messages as emotional resources and that they are able to cope with attachment situations successfully, especially via mobile communication. But sometimes telecommunication media also seem to generate new communication problems. Further research is needed to better understand how telecommunication is embedded in couple relationships and how it transforms couple communication.

Una parte creciente de las comunicaciones en las relaciones de pareja implica medios técnicos como el teléfono convencional, el teléfono celular e internet. Este estudio examina cómo los medios de telecomunicación se integran en la vida cotidiana de la pareja, basándose en tres enfoques teóricos: 1. Utilizando la teoría de elección interpersonal de medios, se analizaron diferentes perfiles del uso de medios en parejas, 2. Con base en la teoría del intercambio social se investigó la medida en que las parejas consideraron sus mensajes telecomunicacionales (i.e. cartas, e-mails, SMS) como recursos emocionales y si lograban equidad y cómo lo hacían posible en el intercambio de mensajes, 3. Se adoptó la teoría del apego para descubrir cómo los estilos de apego afectan el uso de los medios en las relaciones de pareja y qué rol desempeñan los medios telecomunicacionales en situaciones de apego (i.e situaciones de pena en las que el apoyo del compañero es fuertemente solicitado). Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas con N=10 respondientes (5 parejas). El análisis de contenido cualitativo de las entrevistas reveló que las parejas desarrollaron patrones muy diferentes en el uso de los medios, que sin lugar a dudas ven los mensajes telecomunicacionales como recursos emocionales y que son capaces de lidiar exitosamente con situaciones de apego, especialmente vía comunicación móvil. Sin embargo, algunas veces los medios de telecomunicación parecen generar nuevos problemas de comunicación. Se requiere más investigación para entender mejor cómo la telecomunicación se inserta en las relaciones de pareja y cómo transforma su comunicación.