The Value of Qualitative Data and their Archiving: the French Situation

Abstract

Seit den 1960er Jahren wurden in Frankreich große Mengen qualitativer Daten erhoben, die helfen, den Lebensalltag und die soziale Dichte von Kulturen, Bindungen und Strategien zu verstehen. In ihnen finden Empfindungen und Werte ihren Ausdruck, die nicht-vereinfachende Bilder sozialer Wirklichkeit vermitteln und erzeugen. Zwar existieren oft enge, auch persönliche Bezüge zwischen den meisten Erzeugern dieser Daten und den jeweiligen Datensammlungen, dies allerdings, ohne dass für die Datenarchivierung hinreichend Sorge getragen wurde. Das Ergebnis ist, dass die Datensammlungen nicht dauerhaft verfügbar, schwer auffindbar, noch schwerer zugänglich und teilweise sogar verloren sind oder zerstört wurden. CRIBIER analysiert zunächst die Arten von qualitativen Daten, die in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen seit den 1960er Jahren erhoben wurden, deren Kritik sowie die Gründe, die für ihren Erhalt sprechen – hierzu gehört neben anderem die Komplementarität von qualitativen und quantitativen Daten. Diese kostbaren Bestände zu sammeln und zu erhalten ist und war wesentlich für das Verstehen der Gesellschaft, in der wir leben. Es ist deshalb unbedingt erforderlich, qualitative Datenbestände auf nationaler Ebene zu dokumentieren, zu erhalten und zu inventarisieren, und es ist erforderlich, Forschende bei der nachhaltigen Aufbereitung ihrer Daten zu unterstützen und ihnen Archive zu vermitteln, in denen ihre Daten sicher sind und weiteren Forschungen zugute kommen können.

Much qualitative data has been collected in France since the 1960s, helping to understand real lives lived by real people. They help to grasp the social density of cultures, social bonds, social strategies. They allow feelings and values to be expressed and produce a "not-simplistic" picture of social reality. Most "producers" had strong personal links with the data they created, but they were never encouraged nor helped to archive them with the result that they are poorly preserved, hard to locate, harder to access, and often lost or even destroyed. CRIBIER analyzes the types of data collected in various disciplinary fields since the 1960s, their criticisms, and the many reasons to preserve them—among others their complementarity with quantitative data. Collecting this rare and precious material is and will remain useful for several disciplines for understanding our societies. It is necessary to document, preserve, and take stock of these data, creating a national site, but also helping researchers to prepare their data and find the right archives in which they would be safe and useful.

Se han colectado muchos datos cualitativos en Francia desde la década de 1960 y eso ha ayudado a entender la vida tal cual es vivida por la gente. Estos datos han ayudado a comprender la densidad social de las culturas, los vínculos y estrategias sociales. Han permitido que los sentimientos y valores se expresen y produzcan una imagen "no simplificadora" de la realidad social. Muchos "productores" tuvieron sólidos vínculos personales con los datos por ellos creados, pero nunca fueron alentados ni ayudaron a archivarlos a fin de que fueran pobremente preservados, difíciles de localizar, aún más difíciles de utilizar y a menudo extraviados o aún destruidos. CRIBIER analiza los tipos de datos coleccionados en varios campos disciplinarios desde 1960, sus críticas y las diversas razones para preservarlos, y su complementariedad con datos cuantitativos. Colectar estos raros y valiosos materiales es y será útil a varias disciplinas para entender nuestras sociedades. Es necesario documentar, preservar y hacer balance de estos datos, crear un sitio nacional, pero también ayudar a investigadores a preparar sus datos y encontrar los archivos pertinentes para que estén a salvo y sean útiles.