Dialogischer Wandel im therapeutischen Kontext. Von Metaphern, Geschichten und Gleichnissen – Umgangsformen und Sprechweisen

Abstract

Der folgende Aufsatz stellt einen Beitrag zur Diskussion der Annahmen und praktischen Konsequenzen des sozialen Konstruktionismus im therapeutischen Kontext dar. Ausgangspunkt ist die Implikation, dass sprachlich formulierte Metaphern im therapeutischen Prozess wichtig für die therapeutische Interaktion sind, und dass sie nicht nur in therapeutischen Dialogen zum Wandel beitragen. Daher werden ein paar kleine Metaphern dargestellt, die soziale Konstruktionsprozesse zum Inhalt haben und diese zum Teil durch Verfremdungen veranschaulichen. Diese Prozesse werden weiter im psychotherapeutischen Kontext verdeutlicht, indem Diagnosen als aktuelle relationale Konstruktionen verstanden werden. Der Aufsatz wird abgeschlossen mit einem therapeutischen Fallbeispiel, das das dargestellte sozialkonstruktionistische Verständnis therapeutischer Dialoge prägnant herausstellt.

The article contributes to the discussion of the premises and practical consequences of social constructionism in of the context of psychotherapeutic practice. The article is based on the presupposition that the use of metaphors is an important aspect of therapeutic interaction and that they contribute to transformation not only within the therapeutic dialogue. For these ends a few metaphors implying processes of social construction are presented—some gaining their effect of clarification through intended alienation. These processes are exemplified further in the psychotherapeutic context by presenting diagnoses as relational constructions. We end with a brief case study that highlights the social constructionist understanding of therapeutic dialogues.

El artículo contribuye a la discución sobre las premisas y consecuencias prácticas del construccionismo social en el contexto de la práctica psicoterapeuta. El artículo está basado en la presupocición que el uso de metáforas es un aspecto importante de la interacción terapéutica y que ellas contribuyen a la transformación no solo en el diálogo terapéutico. Con ese fin se presentan algunas metáforas que implican procesos de construcción social – algunas tienen efectos de clarificación por medio de la alienación intencional. Además se ejemplifican estos procesos en el contexto psicoterapéutico al presentar a los diagnósticos como construcciones relacionales. Concluimos con un breve estudio de caso individual que subraya el entendimiento socioconstruccionista de los diálogos terapéuticos.