Immigration and Citizenship: Participation and Self-organisation of Immigrants in the Veneto (North Italy)

Abstract

Veränderungen, wie sie durch die Globalisierung und die wachsende Anwesenheit von Immigrant(inne)en in Westeuropa entstehen, bringen das traditionelle Konzept des Bürgertums in eine Krise: das formale Kriterium der (Staats-) Bürgerschaft ist nicht länger von Bedeutung für die Aufnahme bzw. die Inklusion einer wachsenden Anzahl von Menschen wie Drittstaatsangehörigen. Ein Forschungsprojekt wie das im Beitrag vorgestellte, das die Forderung von Zuwanderer(inne)n nach (Staats-) Bürgerschaft (MEZZADRA 2001) zu untersuchen beabsichtigt, muss sich deshalb an einem pragmatischeren Verständnis von (Staats-) Bürgerschaft orientieren. Teilweise auf der Grundlage der Arbeiten anderer Autor(inne)n, die das Thema untersucht haben, hat die Verfasserin dieses Beitrags ein multidimensionales Model zur Analyse der Selbstorganisation und der politischen Teilnahme von Zuwanderer(inne)n in Italien und im Besonderen in der Veneto-Region entwickelt. Das Model berücksichtigt vier Faktoren, die großen Einfluss auf die zivilgesellschaftliche und politische Teilnahme von Immigrant(inne)en ausüben können: 1. der supranationale und nationale Kontext; 2. das lokale Zuwanderungsfeld, 3. die infra-politische Sphäre, den kulturellen Hintergrund, die transnationale Dimension und 4. individuelle Faktoren (wie Geschlecht, Alter, Aufenthaltsdauer etc.). Die Forschungsresultate zeigen die Wirksamkeit dieser Faktoren und ihre Bedeutung in der Entwicklung von "(Staats-) Bürgerschaftsforderungen bei Zuwanderern" (MEZZADRA 2001) und verdeutlichen, dass für viele Zuwanderer(innen) die formale (Staats-) Bürgerschaft keine zwingende Voraussetzung für die aktive Teilnahme in der Aufnahmegesellschaft darstellt.

The changes related to globalisation and to the increasing presence of immigrants in Western Europe place the traditional concept of citizenship in crisis: formal citizenship is no longer a means to inclusion for an increasing number of people, such as non-EU immigrants. A research project, like the one presented in this paper, which seeks to study immigrants' citizenship demands (MEZZADRA, 2001), needs, therefore, to concentrate on a more pragmatic meaning of citizenship. Partly following the suggestions of some authors who have researched this topic, I have built a multidimensional model for analysing immigrants' self-organisation and political participation in Italy and, in particular, in the Veneto region. The model takes into consideration four factors that can have an influence on immigrants' civic and political participation, namely: 1) supranational and national context, 2) local immigration field, 3) infra-political sphere, cultural background, transnational dimension and 4) some variables related to the individual (like gender, age, length of time in host country, etc). The findings show that these factors are important in shaping "immigrants' citizenship demands" and that for many immigrants formal citizenship is neither a salient issue nor a fundamental tool for participation in the society of arrival.

Las transformaciones relacionadas con la globalización y con la presencia creciente de inmigrantes en Europa occidental conlleva la crisis del concepto tradicional de ciudadanía: la ciudadanía formal ya no representa un medio de inclusión para un número creciente de personas como, por ejemplo, los inmigrantes extracomunitarios. Un proyecto de investigación como el que se presenta en este artículo, que pretende estudiar las demandas de ciudadanía por parte de los inmigrantes (MEZZADRA 2001), necesita en realidad, encontrar un concepto de ciudadanía menos pragmático. Siguiendo en parte las sugerencias de algunos autores, he construido un modelo multidimensional para analizar la auto-organización de los inmigrantes y su participación política en Italia, particularmente, en la región del Véneto. El modelo toma en consideración cuatro factores que pueden influir en la participación cívica y política de los inmigrantes: 1) el contexto nacional y supranacional, 2) el campo local de inmigración, 3) la esfera infrapolítica, el perfil cultural, la dimensión transnacional y, 4) algunas variables relacionadas con el individuo (sexo, edad, duración de la presencia en el país, etcétera). Los resultados muestran que estos factores son efectivamente importantes en la formación de "demandas de ciudadanía por parte de los inmigrantes" y que para muchos inmigrantes la ciudadanía formal no es ni un asunto principal ni una herramienta fundamental para participar en la sociedad de instalación.