Die Europäische Union: Partner oder Vorbild für Ostasien?

Abstract

'Die außenpolitischen Interessen der EU erstrecken sich wegen politischer und wirtschaftlicher Interdependenz bis nach Ostasien. Die Auswirkungen politischer und wirtschaftlicher Probleme (Taiwan, koreanische Halbinsel, Nichtweiterverbreitung von Nuklearwaffen) machen sich unmittelbar in Europa bemerkbar. Die politische und strategische Balance ist im Umbruch. Japan, China und, mit Einschränkungen, Indien, ringen um die Vorherrschaft. Die EU ist wirtschaftlich präsent, entwickelt verschiedenste Konzepte der Kooperation, und identifiziert mögliche Felder der Kooperation. China positioniert sich zu Lasten Japans geschickt und wird als neue, aufstrebende und weitgehende verlässliche Macht angesehen. Die Vorbildfunktion der europäischen Integration könnte sich angesichts der sich intensivierenden Kooperationsbestrebungen in Ostasien als politisches Instrument nutzen lassen.' (Autorenreferat)

'In today's interdependent world the foreign policy interests of the European Union stretch towards East Asia. Any economic or political problem (Straits, Korean Peninsula, non-proliferation of nuclear weapons and of mass destruction) makes itself felt immediately in Europe too. The political and economic balance in East Asia in flux, Japan, China and to a certain extent India vie over influence. The EU is economically present and develops various concepts for cooperation for various policy areas. China manages well to present itself aptly as a new, rising but trustworthy partner, to the detriment of Japan. The role model of European integration could serve as a useful political tool because of the increasing talks and studies about cooperation and integration.' (author's abstract)