Racing (for) social justice: performing apologia and accountability in dialogues about race

Abstract

"In diesem performativen Beitrag werden ethnografische Daten aus Gesprächen über 'Rasse' verknüpft mit unseren Reflexionen der Erfahrungen, die wir als Initiatorinnen dieser Dialoge gemacht haben. Das Projekt war als aktivistischer Ansatz in einem Kontext entstanden, in dem 'Rasse' kaum thematisiert wurde. Mit dem Beitrag versuchen wir zu veranschaulichen, in welcher Weise jede von uns rechtfertigende Diskurse bzw. Verantwortlichkeit anmahnende Diskurse wahrnahm oder selbst in diese involviert war. Wir erinnern und nutzen Elemente der tatsächlichen Gespräche und unserer Erfahrungen in deren Verlauf, das also, was wir gehört, gesagt und gedacht haben, und beschäftigen uns mit der Frage, in welcher Weise dies förderlich oder hinderlich war in Bezug auf Bestrebungen sozialer Gerechtigkeit." (Autorenreferat)

"This performance fuses ethnographic data from dialogues about race with the authors' reflections on their experiences as facilitators for these dialogues. The dialogue project was conceived as an activist move in a context in which race is rarely talked about. In this performance we consider how each of us heard and perhaps articulated both a discourse of apologia (the language of self-defense) and a discourse of accountability for racial privilege. We perform and re-member moments from the actual dialogues and our experiences facilitating them - what we heard, what we said, and what we thought - as they may work toward and against activism for equality." (author's abstract)