China und Rußland: auf dem Weg zur 'strategischen Partnerschaft'?

Abstract

'Seit Anfang 1994 läßt sich eine Intensivierung der Beziehungen und eine politische Annäherung zwischen China und Rußland verzeichnen. Beim zweiten China-Besuch des russischen Präsidenten vom 24. bis 26. April 1996 schlug sich diese Annäherung in einer neuen Formulierung für das bilaterale Verhältnis nieder: Nicht mehr eine 'konstruktive Partnerschaft', sondern eine 'strategische Partnerschaft' soll nun zwischen beiden Ländern aufgebaut werden. Der vorliegende Bericht befaßt sich mit den Gründen für diese Annäherung und mit den Interessen, die beide Staaten damit verfolgen. Auf dem Hintergrund der Entwicklung der bilateralen Kooperation und den dabei erkennbaren Reibungs- und Konfliktpunkten wird dargestellt, wie weit das Rapprochement geht und welche Grenzen ihm gesetzt sind.' (Autorenreferat)

'Since the beginning of 1994 an intensification of relations and a political rapprochement has been discernible between Russia and China. During the Russian president's second visit to China from 24 to 26 April 1996 this rapprochement was reflected in a new formulation for the bilateral relationship: now it is no longer a 'constructive' but a 'strategic' partnership that is to be built up between the two countries. The present report describes the reasons for this rapprochement and the interests that the two states are pursuing in engaging in it. On the basis of the development of bilateral co-operation and the points of friction that have become apparent in the course of it, the report outlines how far this rapprochement goes and what its limits are.' (author's absract)