Einsamkeit im Falle chronischer Schmerzen

Abstract

"In diesem Artikel geht es um die mit chronischem Schmerz sehr oft verbundene innere Einsamkeit - bedingt vor allem durch Veränderungen im Freundes- und Bekanntenkreis, die Schmerzerfahrung an sich, die Prämisse prinzipieller Kontrollierbarkeit von Schmerz sowie Schwierigkeiten bei der Verständigung über den Schmerz. Einsamkeit kann gelindert werden - insbesondere durch eine insgesamt akzeptierende Einstellung gegenüber dem Schmerz sowie durch eine vermehrte Orientierung an der Person des Patienten, seiner individuellen Situation und seiner ganz persönlichen Schmerzerfahrung. Ein gewisses Maß an Einsamkeit jedoch gehört zu einer jeden chronischen Krankheit dazu, weil Kranke nach zum Teil anderen Werten und Regeln leben als Gesunde, weil Schmerzen erschöpfen und Verständigung über sie nur begrenzt möglich ist." (Autorenreferat)

"This article is concerned with the inner loneliness often associated with chronic pain - due particularly to changes in the relationships with friends, to the pain experience itself, the premise that pain is controllable as well as difficulties to communicate about pain. Loneliness can be alleviated - in particular by an altogether accepting attitude in relation to pain as well as an increased orientation toward the patient, his individual situation and his particular pain experience. Nevertheless, a certain measure of loneliness belongs to every chronic illness, because healthy and ill people live according to different values and rules, because pain is exhausting and because it is only partially possible to come to an understanding about it." (author's abstract)