Zusammenfassende Gegenüberstellung der Erkenntnisse aus den Fallstudien

Abstract

In den untersuchten europäischen und deutschen Regionen werden weitgehend gleiche Ziele zur positiven Beeinflussung der räumlichen und strukturell relevanten Entwicklungen verfolgt. Um für deutsche Regionen nutzbringende Erkenntnisse aus den internationalen Fallstudien abzuleiten, werden wesentliche Elemente aus den zentralen Feldern Organisation, Planart, Prozesse, Planinhalte und Umsetzung miteinander verglichen. Eine schematische Darstellung zeigt – für eine leichtere Gesamtbetrachtung der untersuchten Fallstudien – die Kernpunkte neuer Instrumente, Methoden und Verfahren für eine neuartige Strategische Regionalplanung auf, die sich auch für eine Fortentwicklung der klassischen Regionalplanung in den deutschen Regionen anbieten.

In the European and German regions investigated, largely similar goals were pursued in order to positively influence spatial and structurally relevant developments. The international case studies are compared in terms of significant elements from the key fields of organisation, plan type, processes, plan content and implementation, with the aim of producing results that could benefit the German regions. A schematic representation is used to give a simpler overview of the case studies, and shows key aspects of a new kind of strategic regional planning: new instruments, methods and processes, which are also appropriate for the further development of classical regional planning in the German regions.