Möglichkeiten und Grenzen des Diktaturenvergleichs

Abstract

Der Verfasser fragt nach den methodischen Problemen, die mit einem Vergleich von Diktaturen verbunden sind, und entwickelt eine Typologie von Vergleichsmustern. Zwei Dimensionen stehen dabei im Mittelpunkt: Vergleiche, die auf das politische System als Ganzes zielen (integraler Vergleich), und Vergleiche, die auf die Gegenüberstellung wichtiger Aspekte zielen (sektoraler Vergleich). Darüber hinaus muss man zwischen einer verstehenden, empirisch-analytischen, und einer normativen Fragestellung unterscheiden. Es geht jedoch nicht um simple Gleichsetzungen, sondern um die Herausarbeitung charakteristischer Unterschiede und Gemeinsamkeiten. (ICEÜbers)

'This article discusses methodological problems of the comparison of dictatorships, and develops a typology of comparative patterns. The distinction is drawn between two dimensions in particular: an the one hand, comparisons can aim at the political system as a whole (integral comparison) or at the confrontation of important aspects (sectoral comparison). On the other hand, they either follow a 'understanding' empirical-analytical or an 'judging' or 'normative-contrasting' intention. However, it is not about establishing parity, but about the working out of characteristic differences and commonalities.' (author's abstract)|