Männer klar im Vorteil: Frauen tragen bei einer Trennung weiterhin die finanzielle Hauptlast

Abstract

"Ein Zeitvergleich der wirtschaftlichen Folgen von Familientrennung zeigt, dass Frauen weiterhin die finanzielle Hauptlast tragen. Auch die steigende Erwerbstätigkeit von Frauen kann die Einkommensverluste durch die Trennung vom männlichen Hauptverdiener nicht ausgleichen. Frauen mit Kindern haben es nach einer Trennung nach wie vor schwer, wieder auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Das hat auch damit zu tun, dass ihnen der Ausstieg aus dem Erwerbsleben bei der Familiengründung durch verschiedene Anreize sehr leicht gemacht wird."[Autorenreferat]

"A comparison of the financial consequences of family break-up over time shows that women still carry the financial burden. Despite increases in women’s participation in the work force, they are unable to compensate for the loss of the income the male breadwinner used to provide. Existing incentives for women’s exit from the labor market when starting a family are to some extent responsible for a hindered re-entry into employment upon separation." [author´s abstract]