Transnationale Geschichte als transnationales Projekt: zur Einführung in die Diskussion

Abstract

'Dieser Artikel führt in die folgenden Beiträge ein, die allesamt transnationale Geschichte fokussieren als ein Projekt, als eine neue Kategorie und als ein neues Label für historisches Schreiben und Forschung. Der Autor positioniert transnationale Geschichte am Schnittpunkt von zwei unterschiedlichen historiographischen Ansätzen: Kulturtransferforschung auf der einen und Global- oder Weltgeschichte auf der anderen Seite. Er diskutiert die mit einem transnationalen Forschungsvorhaben einhergehenden Folgen (als Teil einer kulturellen Reaktion auf die Globalisierung) in der Erörterung von Methoden, Erzählweisen und institutionellen Einstellungen, sowie dem Verhältnis von transnationaler Geschichte zu historischem Selbstverständnis von 'gegenwärtigen' Gesellschaften.' (Autorenreferat)

'The article introduces the following papers, all of which focus on transnational history as a project, as a new category, and as a new label for historical writing and research. The author situates transnational history at the intersection of two different historiographical approaches: cultural transfer studies on the one hand and global or new world history on the other. He discusses the consequences that arise with a transnational research agenda (as part of the cultural reaction to globalization) when discussion methods, narratives and institutional settings as well as the relationship of transnational history to the historical self-understanding of 'actual' societies.' (author's abstract)