Conflict mediation in decolonisation: Namibia's transition to independence

Abstract

'In Namibia wurde ein langwieriger Konflikt erfolgreich durch einen Vermittlungsprozess gelöst, der die Möglichkeit eröffnete, dass eine faktische Kolonie durch eine international überwachte Wahl zu einem souveränen Staat werden konnte. Die Autoren des vorliegenden Beitrags betrachten das wechselseitige Verhältnis zwischen dem Vermittlungsprozess und der Dekolonisation in diesem speziellen Fall, der zwar in vielerlei Hinsicht Besonderheiten aufweist, aber dennoch einige generelle Schlussfolgerungen zulässt. Sie vermitteln die fallweise Anwendung vertrauensbildender Maßnahmen, die unterschiedlichen Methoden von Vermittlergruppen, Druck auszuüben, und wie wichtig es war, dass alle beteiligten Konfliktparteien den Verlauf als von ihnen selbst bestimmt ansehen konnten.' (Autorenreferat)

'A long conflict in Namibia was resolved successfully by a mediation process that enabled a de facto colony to become a sovereign state via an internationally supervised election. This article reconsiders the relationship between conflict mediation and decolonisation in this particular case, which, while in many ways sui generis, nevertheless permits us to extract some general lessons. The authors show how case confidence-building measures were applied, how mediating agencies used different pressures, and how important it was that all the parties to the conflict 'owned' the process.' (author's abstract)|