1.¿Por qué otorgo una licencia cuando deposito un documento en SSOAR?

Básicamente, las licencias regulan los derechos y obligaciones correspondientes al uso de documentos accesibles en Internet. Bajo estas licencias los autores otorgan a terceros algunos derechos para utilizar los documentos disponibles y estipulan las condiciones de uso (especialmente en lo que se refiere a difusión).

Concretamente, esto significa que, con esta licencia le otorga a SSOAR el derecho a colocar libremente sus textos en Internet. En ausencia de este permiso, SSOAR no tendría el derecho de hacerlo. (Esto presupone que posee por lo menos un derecho no exclusivo a utilizar su propio trabajo.)

(Ver FAQ ¿Quién es “dueño” de mi texto? ¿Cuándo tengo derecho legal a autoarchivar en SSOAR un documento publicado?)

Estas licencias le permiten a todos aquellos que tienen acceso a los documentos utilizarlos libremente. Sin embargo, también imponen obligaciones al usuario, regulando el uso y ulterior difusión del documento y sus contenidos. Existen varias licencias disponibles. Difieren  en términos de la extensión de los derechos otorgados y las obligaciones impuestas.

(Ver FAQ ¿Qué licencias se utilizan en SSOAR?)

2. ¿Qué licencias se utilizan en SSOAR?

Tres tipos diferentes de licencia se utilizan en SSOAR. Las licencias individuales varían en términos de restrictividad. Por un lado, utilizamos los acuerdos estándar de licencia de Creative Commons. Creative Commons (CC), uno de los grupos más conocidos que trabajan con licencias, es una organización sin fines de lucro que proporciona una gama de licencias públicas libres. Estos acuerdos de licencia son lo suficientemente robustos como para funcionar en los tribunales y al mismo tiempo están construidos de tal manera que pueden ser comprendidos y utilizados por quienes no tienen formación legal.

Alternativamente, puede optar por utilizar uno de los módulos de licencia desarrollados por Digital Peer Publishing NRW (North Rhine Westphalia). Estas Licencias DiPP han sido controladas por expertos legales y proporcionan una base legal sólida para documentos que serán accesibles en línea. Además de las licencias CC y DiPP, que permiten a los usuarios distribuir  documentos bajo ciertas condiciones, ofrecemos ahora una Licencia denominada de Depósito o de Archivo. Esta es un instrumento muy restrictivo que puede ser utilizado especialmente en casos en los que los autores están obligados (por ejemplo por sus editores) a impedir contractualmente a los usuarios que modifiquen o distribuyan sus documentos al autoarchivar.

In SSOAR you will furthermore find the PEER Licence Agreement applicable to the full texts from the PEER project (Publishing and the Ecology of European Research).

3. ¿Qué tipos de licencias Creative Commons existen?

Como organización sin fines de lucro, Creative Commons ofrece gratuitamente un conjunto de acuerdos de licencia con los que usted, como autor, otorga a otros derechos para utilizar y distribuir su trabajo. Al mismo tiempo, estas licencias estipulan las condiciones para tal uso y distribución. Los acuerdos de licencia están libremente disponibles en Internet y pueden utilizarse para varias categorías de materiales web, como textos, fotos y música.

Existen seis licencias Creative Commons principales. Las versiones más restrictiva y más permisiva son, respectivamente:

1. Creative Commons Atribución, No Comercial, Sin Derivados: Esta licencia le permite a los usuarios copiar, distribuir y utilizar públicamente el trabajo con la condición de mencionar al autor y/o poseedor de los derechos. Sin embargo, no pueden utilizar comercialmente el trabajo ni modificarlo de ninguna manera.

2. Creative Commons Atribución: Esta licencia le permite a los usuarios copiar, distribuir y utilizar públicamente el trabajo. Pueden modificarlo y  utilizarlo comercialmente con la condición de reconocer al autor y/o poseedor de los derechos como creador del original.

4. ¿Qué tipos de licencias DiPP-Licences existen?

Las reglas que gobiernan la distribución en línea de publicaciones académicas establecidas por  Digital Peer Publishing NRW, se expresan en tres diferentes licencias DiPP (DPPL): a) la DPPL Básica, b) la DPPL Modular y c) la DPPL Libre.

(a) La DPPL Básica le permite a los usuarios leer el documento, distribuir electrónicamente copias textuales y volverlo disponible para descarga. No  le permite a los usuarios modificar el trabajo de ninguna manera. Por lo tanto, es especialmente conveniente para que trabajos terminados estén disponibles para el público cuando el autor desea distribuirlos textualmente con la correspondiente atribución. Además, como el documento solo puede distribuirse en forma electronica, los derechos de utilización en forma impresa o en medios de almacenamiento de datos quedan en posesión del autor y no están cubiertos por la licencia. La idea es promover la distribución electronica, dejándole al poseedor de los derechos la opción de otorgar el derecho de distribución física a una tercera parte, por ejemplo un editor.

(b) Bajo la DPPL Modular, el autor le otorga a los usuarios el derecho a modificar sólo algunas áreas designadas del documento. Estas áreas designadas pueden modificarse a voluntad, mientras que las partes restantes del trabajo sólo pueden distribuirse textualmente. Así, por ejemplo, puede permitirse la modificación de un solo diagrama mientras que el texto que lo rodea debe permanecer sin cambios.

(c) La DPPL Libre permite que el trabajo sea modificado y que se distribuyan versiones modificadas. Cuando se otorgan derechos de tanto alcance, deben tomarse precauciones especiales para proteger los intereses del autor original. Esto se relaciona, por un lado, con la atribución. Si el trabajo original es modificado, el autor original ya no es el autor del trabajo modificado. Sin embargo, se debe hacer referencia al autor original a menos que el autor establezca que él o ella no debe ser mencionado. Además, la versión modificada también debe distribuirse bajo una DPPL Libre, asegurando así que el autor de la versión modificada no se beneficia unilateralmente de la generosidad del autor original, si no que más bien está obligado a poner a disposición la versión modificada para futuro desarrollo.   

(Texto tomado en parte de open-access.net)

5. Licencia de Depósito: Sin Modificaciones, sin Distribución

La Licencia de Depósito o Archivo debe utilizarse cuando los autores sólo tienen los derechos no exclusivos de uso del trabajo y por lo tanto están obligados, al autoarchivar, a impedir a los usuarios modificarlo o distribuirlo. Por ejemplo, si los autores otorgaron a sus editores derechos exclusivos de uso de su trabajo, están obligados a obtener de ellos un derecho no exclusivo de uso para archivar su trabajo en SSOAR o en otro servidor de documentos. Muchos editores aceptan archivar documentos en acceso abierto bajo la única condición de que si bien el trabajo puede estar disponible electrónicamente para propósitos académicos, no puede ser distribuido por terceras partes.

La formulación de la Licencia de Depósito SSOAR – Sin Modificaciones, Sin Distribución:

§1 Definiciones

En este acuerdo de licencia

a) "Trabajo" significa la versión electronica del trabajo, incluyendo el resumen, imágenes y otros datos relacionados.

b) "Versión electrónica" significa un texto académico almacenado en formato electrónico.

§2 Sus derechos como autor para publicar el Trabajo

Bajo este acuerdo de licencia, SSOAR recibe un derecho no exclusivo para archivar el Trabajo en el servidor de documentos SSOAR. Su derecho a publicar el Trabajo en otro lugar o a modificarlo no está afectado por este acuerdo. Al archivar el Trabajo y volverlo accessible, SSOAR no adquiere ningún derecho de propiedad sobre él.

§3 Archivar en SSOAR

Al aceptar este acuerdo, usted, como autor o poseedor de derechos, otorga a SSOAR un derecho no exclusivo  para elpropósito arriba mencionado y asegura que los siguientes hechos son verdaderos:

a) Usted es el autor o el poseedor de los derechos y por lo tanto tiene derecho a establecer este acerdo y a otorgar a SSOAR el derecho a volver accessible el Trabajo en el repositorio públicamente.

b) El Trabajo (dentro del significado del §2 del Acta Alemana de Derechos de Autor, UrhG) es un trabajo original y, a su leal saber y entender, no infringe los derechos, especialmente de autor, de otros. (Estos últimos pueden incluir co-autores o financiadores, como fundaciones o instituciones académicas). El autor o poseedor de los derechos deberá indemnizar a SSOAR en el caso de cualquier demanda por parte de terceras partes en conexión con el Trabajo. SSOAR se reserva el derecho de bloquear el acceso al Trabajo si existe cualquier indicación de que los derechos de terceras partes han sido infringidos.

§4 Derechos otorgados a SSOAR

Los derechos no exclusivos de uso otorgados a SSOAR le autorizan a distribuir copias electrónicas del Trabajo por un período indefinido de tiempo y, cuando es necesario, modificarlo (formalmente) para que pueda reproducirse en sistemas de computación futuros. Este último permiso excluye modificaciones del contenido del Trabajo. No se pagan honorarios a SSOAR por la distribución del Trabajo.

§5 Derechos otorgados a los usuarios

Trabajos cubiertos por esta Licencia de Depósito pueden ser descargados libremente por los usuarios. Sin embargo, los usuarios no pueden modificar el Trabajo ni distribuirlo.

§6 Retiro del Trabajo

En cualquier momento puede solicitar que su Trabajo sea retirado del repositorio. De igual modo, SSOAR se reserva el derecho de retirar el Trabajo del repositorio por razones legales, profesionales o administrativas. Un registro de metadatos indicando que el Trabajo estuvo disponible públicamente en SSOAR permanecerá visible.

§7 Descargo de responsabilidad

Aunque se hará todo esfuerzo razonable para preservar el Trabajo duraderamente, SSOAR no se hace responsable por la pérdida o daños sufridos por el Trabajo o datos relacionados.

6. PEER Licence Agreement (applicable only to documents from PEER project)

This is the author's accepted manuscript. This version has been peer-reviewed, prior to publication. SSOAR provides users access the research output of the PEER project (Publishing and the Ecology of European Research). Consult the project website for further details: http://www.peerproject.eu
Copyright© and Moral Rights for the paper are retained by the individual authors and/or other copyright owners. Users may download and/or print one copy of any article(s) to facilitate their private study or for non-commercial research. Users may not engage in further distribution of the material or use it for any profit-making activities or any commercial gain. You may freely distribute the URL of this paper.

7. ¿Qué licencia se recomienda para los depósitos en SSOAR?

Ya que las licencias varían en términos de restricciones, usted es quien debe elegir el tipo de licencia que mejor satisfaga sus necesidades. Como regla, los autores eligen una licencia que conserve sus derechos y permita a los usuarios descargar su trabajo y compartirlo con otros, siempre y cuando nombren al autor y/o al poseedor de los derechos, sin cambiarlo ni usarlo comercialmente de ninguna manera. Esto es lo que la licencia Creative Commons Atribución, No Comercial, Sin Derivados permite.

Al depositar su trabajo en SSOAR puede seleccionar en nuestro formulario en línea el tipo de licencia que mejor conviene a sus necesidades.